Hasta pronto, see you soon

Llevo ya días sin escribir, pero tiene poco sentido ya, teniendo en cuenta que ya estoy en España y que poco me queda de la vida como Aupair, solo los recuerdos (que son muchos). Pero tenía una cuenta pendiente, tenía que despedirme y tenía pendiente un pequeño reto, hacer una entrada doble, en castellano y en inglés. Así que este post me servirá para las dos cosas.

Aupair entre leprechauns seguirá vivo y yo seguiré respondiendo si alguien tiene dudas o curiosidades, que deje de escribir aquí, no quiere decir que me olvide de lo que ha significado ser aupair, y todo lo que me he llevado conmigo.

Ahora empiezo una nueva experiencia, en una nueva ciudad, por eso quiero cerrar este capítulo antes. Gracias a todos los que visitas el blog, a los que de una manera u otra me habéis animado a seguir y gracias a todos los que hicisteis de esos cuatro meses en Irlanda una experiencia mejor.

Nos vemos pronto. 

____________________________________

I didn’t write for a long time, but it hasn’t got any sense if I’m not in Ireland. Now I just have the memories (a lot of them). But I have to do some things before I said goodbye. The first one is write a post in english (I’m trying, sorry if I have mistakes). And the second one is say thank you to all the people who stay with me in the blog and read one, some or all my post during this months. I also want to say thanks to all the people who stay with me those months in Ireland, my friends, the host family and all the people I met there. 

This is not a good bye, because if you have doubts or questions I will answer you as soon as I can, because, I’ll never forget what means been an aupair. 

In a few days I will star a new experience, in a new city, thats why I wanna close this chapter before I go. 

See you soon. 

Phoenix Park, Dublin

A las dos donde siempre

Hoy es un día triste, o alegre, no lo sé muy bien la verdad. Triste porque desde ayer estoy un poco más sola en Irlanda (que no lo estoy, porque ha llegado gente nueva genial) pero alegre porque mis compañeras de aventuras, esas que me han acompañado en los viajes, que han oído mis quejas y me han dado el abrazo en el momento necesario, han vuelto a casa (les era hora después de nueve meses como aupairs). Tengo que decir que no se han ido de golpe, sino que se han ido a cuentagotas y haciendo sufrir a las que nos íbamos quedando.

Estos cuatro meses he compartido con ellas más de lo que jamás imaginé, a pesar del poco tiempo que hace que nos conocemos (¡con excepción! Pero puede decirse que nos hemos vuelto a conocer). Durante estos meses decidimos hacer una lista (cosa que os recomiendo empezar cuanto antes) de qué os estaréis preguntando, pues de frases y, si os sois sincera hoy la leo entre risas. Creo que es la mejor forma de recordar cómo, poco a poco, tengo tres amigas más, con las que he sufrido, reído y vivido más en cuatro meses que en años con otras personas.

Me pongo sensiblera pero es verdad, estás lejos de casa, sin familia, amigos… Y aunque aquí tienes una “familia” también son tus jefes y a ellos no puedes llorarles tus penas (de las que muchas veces son los culpables), por eso, a veces la gente que conoces, a esos a los que terminas llamando amigos, se convierten en tu familia y, por eso, la confianza crece y tus historias ya no son solo tuyas.

Amigas

A mí me queda poco más de una semana (una semana y un día, para ser exactos) para volver a cerrar la maleta, un poco más vacía de cosas pero llena de experiencias, pero ellas ya se han ido y ahora me pregunto: ¿a las dos donde siempre?

Estoy segura de que pronto nos volveremos a juntar, en nuestro caso es “relativamente fácil”. Pero mientra, por favor, no os metáis en problemas, echadme de menos y recordad siempre que, aunque a veces no sepamos en qué idioma hablamos, siempre podremos hacer un croquis. Os echaré de menos, a vosotras y a nuestras horas muertas.

Por solo media canción 🙂

It’s been a long day without you, my friend, and I’ll tell you all about it when I see you again. We’ve come a long way from where we began.

RCA

Dublín: Un paseo guiado

Con un día de retraso vuelvo, pero os traigo un post que creo que os puede interesar (como siempre vamos). Cuando viajas a una ciudad muchas veces, a pesar de informarte y llevar todo explicado o la guía de turno lista, existe el miedo de olvidarte de algo o de no terminar de saber el porqué de alguna cosa.

Un buen sistema es hacer un tour, en muchos casos carísimos, por la ciudad. Yo descubrí uno que hace la empresa Sandeman’s  que es gratuito y lo único que tienes que hacer es dar una propina final al guía. Hay que decir que Dublín no es muy grande y, en poco más de trees horas nos recorrimos todo el centro de la ciudad con historias y anécdotas. Una vez terminado el tour tu decides el precio.

Esta empresa está en varios puntos de Europa, así que puede que ya la conozcáis. Desde mi punto de vista merece la pena hacerla el primer día y, a partir de ahí recorrer los sitios que más os gusten. Sin duda Dublín guarda muchos secretos. Para hacerlo podéis contratarlo desde Internet o directamente al punto de encuentro.

El pase de diapositivas requiere JavaScript.

P.D.: Primero pedir perdón por el retraso, han sido unos días agotadores pero bueno, es un tema que hoy no viene a cuento. Y segundo, perdón por la brevedad, pero a estas dos semanas le faltan horas.

RCA

Aprender irlandés

Dadlo por imposible, lo de aprender irlandés digo. Si conseguís diez palabras en vuestro vocabulario seréis los reyes del mundo casi. Tanto el inglés como el irlandés son idiomas oficiales en la República de Irlanda, por eso lo veréis escrito en todos los sitios, igual que pasa en Galicia con el gallego, Cataluña con el catalán y País Vasco con el euskera.

Los carteles de la carretera y las cartas de los restaurantes son solo algunos de los ejemplos que encontraréis en ambos idiomas. Al final por unas cosas o por otras aprendes palabras sueltas, y eso es lo que os voy a enseñar hoy, las cuatro palabras que he aprendido. Tengo que decir que no sé como escribir muchas de ellas, simplemente sé decirlas, por lo que os las escribiré tal cual se pronuncian:

  • Eslón: adiós
  • Esloncha: en el momento de un brindis, en español la palabra más parecida sería salud, en inglés lo traducen como cheers.
  • Bania: leche
  • Amac: salida (se escribe amach)
  • To: sí (se escribe )

Ayer, mientras esperábamos a que llegase la madre tuve clase de irlandés con una de las niñas, que estaba empeñada en enseñarme a contar hasta diez, así que aprovecho para enseñaros a vosotros también:

  • Ein
  • Do
  • Three (lo pronuncian igual que el tres en inglés, una especie de tre…)
  • Kager
  • Cuik
  • Shei
  • Shoct
  • Oct
  • Nei
  • De

Así que ya sabéis: pedid una guinness, levantadla y brindad con un «esloncha» ¡por vosotros!

RCA

Vocabulario infantil

Ser aupair implica tener un amplio vocabulario infantil, pero no os preocupéis, porque yo no lo tenía pero al final lo aprendes a la fuerza. Aún así, os voy a poner aquí algunas palabras que estoy segura que os serán de utilidad (seguro que muchas ya las conocéis u os suenan):

  • dodo: chupete
  • cot: cuna
  • bottle: biberón
  • potty: orinal
  • wiwi (no se como se escribe y no encuentro la escritura correcta): pis (solo para niños)
  • poo poo: caca, para adultos solo se dice «poo»
  • nappy: pañal
  • to bite: morder, también se usa como sustantivo con el significado de mordisco
  • to kick: pegar patadas
  • to hit: pegar

 

Antes de venir le preguntaba a una amiga que ya estaba de aupair que cómo llevaba eso de reñir en inglés, y me decía que es lo que mejor sabía hacer. Tenía razón. Al final aprendes un montón de palabras para decirles que paren de hacer tonterías, que se dejen de caprichos o que simplemente paren de hacer el anormal. Os dejo aquí algunas frases:

  • Don’t be cranky: cuando el niño está llorando o quejándose todo el rato porque tiene un mal día.
  • Stop moaning: cuando el niño se está quejando o protestando por todo
  • This is disgusting: Yo lo uso a las horas de las comidas especialmente, cuando les da por hacer guarrería. Significa desagradable.

Iré añadiendo si se me ocurren nuevas ideas, de momento creo que estas son suficientes para sobrevivir la primera semana, después iréis aprendiendo las vuestras propias. (¡Acepto sugerencias!)

RCA

Conducir en sentido contrario

Y por fin el post que me ha pedido mucha gente, el de conducir en sentido contrario.

Tengo que decir que el primer día me planteé el abandono. Es más, la primera experiencia fue por sorpresa. El jueves por la tarde (hay que tener en cuenta que yo llegué el miércoles por la noche) de vuelta a casa a mi Host Mother solo se le ocurre la idea de parar en el arcén a medio camino para cambiarnos el sitio. La cara que puse debió ser divertidísima, eso sí, nada más llegar a mi pueblo, la señora pensó que se quedaba sin coche. Entre lo estrecho de las carreteras y que las distancias las calculaba mal, el retrovisor sufrió más de lo esperado, aunque tengo que decir que en ningún momento sufrió daños. Poco tiempo después llegamos a casa sanas y salvas las cuatro niñas, mi Host Mother y yo (dispuesta a hacer las maletas tras un «yo a ti no te dejo conducir con mis hijas»)

Look right, look left.

Look right, look left.

Pero por si fuera poco tener que ponerte al volante sin haberte metalizado y sin siquiera esperarlo tuve la primera en la frente: LAS ROTONDAS. Esos seres entrañables a los que temía antes de llegar, pero he de decir que cambio mil rotondas por un cruce. Al fin y al cabo, aunque las primeras cuesta y se hace raro, las rotondas te dan el trabajo hecho y te hacen dirigirte hacia la izquierda. El problema es cuando tienes que hacer un cruce: ¿En qué carril me tengo que poner? ¿Dónde estoy? ¿Qué hago? Pero al final con el tiempo te acostumbras y los haces por inercia.

O'Connell St. en Limerick

Cruce en O’Connell St., Limerick

A preguntas como: ¿y los pedales? Tengo que decir que están en el mismo orden que en la conducción por la derecha, es decir, pie izquierdo embrague, pie derecho freno y acelerador. El problema para mí está más en las marchas, la primera tiene el movimiento de la quinta y la quinta el de la primera, no sé si me explico, lo que sí sé es que la mano derecha aún sigue buscando el cambio de marchas pero solo encuentra la puerta.

Por lo que podéis leer, no lo llevo mal del todo, y más teniendo en cuenta que el coche que conduzco durante la semana es casi una furgoneta. Pero como la cosa era demasiado fácil el coche que puedo utilizar en mi tiempo libre es otro: mucho más pequeño, mucho más antiguo y mucho más fácil de manejar.

Eso sí, mi primera experiencia en la carretera en solitario terminó con una sonrisa. Viendo que todo marchaba bien y que al final, cambiar de lado el volante poco tiene que ver con la conducción. Hoy, con varios kilómetros hechos, ya he hecho mi primera excursión, en la que he de decir que he hablado más español que en todo el tiempo que llevo aquí.

Limerick

Calle de Limerick

 

Seguro que tendré alguna que otra experiencia rara con el coche, así que aquí no va a terminar la cosa.

Feliz mes 🙂

RCA

Las cosas marchan

Tras tres noches y dos días y medio en Irlanda puedo decir que las cosas marchan. Las rutas en coche me las he aprendido en tiempo récord y las niñas no han tenido más remedio que acostumbrarse a mí en el mismo tiempo.

Tengo que decir que, por el momento he tenido suerte, los niños al fin y al cabo son niños: lloran, se encaprichan, no les gustan los planes que tienes para ellos… Pero los padres al final son los importantes, con los que tienes que congeniar e intentar tener una buena relación, y parece que de momento la cosa marcha.

En cuanto a lo de conducir por la izquierda… mejor hago una entrada la semana que viene, pero voy adelantando que el primer día que me tocó coger el coche pensé que no iba a salir viva y que tendría que volver a España del miedo que pasó la pobre señora de la casa.

En fin… En teoría es mi primer día libre, pero solo en teoría, porque aún me estoy acostumbrando a ellos y creo que es mejor pasar el fin de semana en familia. El lunes empieza mi aventura en solitario.

Hablamos pronto,

RCA

Refrescando el inglés

En nada ya estaré por tierras irlandesas. En una semana ya seré una Aupair con todas las condiciones y con muchas cosas que contar, seguro… Pero de momento sigo en España peleándome con todo lo que me queda por preparar.

Estos días he aprovechado para hacer las últimas compras y renovar el pasaporte (una auténtica aventura que saca a uno de sus casillas), pero además, he aprovechado para escuchar, leer y ver cosas en inglés para ir acostumbrando el oído. Además he decidido repasar un poco la gramática que, después de tanto años sin tocarla, no me va a venir nada mal. Así que, libro en mano me he obligado a hacer entre una y dos horas de repaso diario, así ir con las cosas más frescas para cuando empiece las clases de inglés.

Estudiar inglés

Refrescar el inglés

 

Aún así, creo que para estar con la familia y entender lo que nos dicen, es mucho más importante escuchar y hablar, aunque sea solos. Yo tengo varias formas para practicarlo y pasármelo bien al mismo tiempo: ver películas y series o traducir canciones que me gustan. Son formas que me sirven para seguir practicando. También aprovecho y, de vez en cuando, veo las noticias en una televisión de habla inglesa o leo periódicos en inglés, sobre todo americanos.

Son formas que me sirven para practicar el inglés y ponerme a punto para entender a las pobres niñas, sino me veo hablando a través de dibujos con ellas.

RCA

No solo trabajo

¡Ya se acerca el día! En menos de un mes estaré por tierras irlandesas y las ganas de llegar crecen.

Cada vez que visito un país me gusta conocer un poco de su cultura y de los lugares que tengo que visitar. Una de las vías que utilizo siempre son los programas de viajes (Españoles por el mundo, Callejeros viajeros, Madrileños por el mundo…), al final añaden curiosidades y música a la imagen, algo que se agradece, y se hace mucho más ameno hacer un planing de viaje.

Como no puede ser de otra forma, además de ver guías de viaje y ver cosas por Internet, también he empezado a ver estos programas. De momento he visto Españoles por el Mundo: Dublín y Callejeros viajeros: Irlanda. Os dejo aquí los enlaces para que podáis verlo. Si vais a otro país, ¡seguro que también encontráis vuestro destino!

Yo ya me he hecho una lista de sitios que visitar, ¡no va a ser todo trabajar!

RCA

¿Cómo empezamos?

Primera duda, ¿cómo encuentro a mi familia de una forma fiable? Fue mi primera duda cuando empecé a buscar una familia. Yo (por suerte) tenía una amiga que ya estaba de Aupair y le pregunté cómo hacerlo. Me recomendó una página web de la que, por cierto, ya había oído hablar: Aupairworld. Aquí fue donde busqué yo, pero hay muchas más webs y agencias. En esta página se pueden encontrar  familias de toda Europa, en EEUU recomendaría hacerlo a través de agencia (es lo que me recomendaron a mí al menos). En la web completas la información y os puedo asegurar que empiezas a recibir ofertas casi al momento, pero de ahí tienes que hacer una primera selección y no a todas las familias les vas a interesar (asúmelo desde el principio)

Segunda duda, ¿qué país elijo? Yo tenía varias opciones y me daba igual el destino entre varios países. Al final eliges la familia que más te interesa porque te da mejor impresión o porque viven en un sitio que, por una razón u otra, te interesa más.

Tercera duda, ¿cuánto tiempo? Esto lo tendrás que decidir con la familia pero, puedes irte desde un mes hasta dos años, no hay límite. Está claro que cuanto más tiempo vayas mejor aprenderás el idioma, en mi caso el inglés.

Cuarta duda, ¿y si no me interesa ninguna familia o yo no les intereso a ninguna? Ten paciencia, como digo en el primer punto, las familias ideales no caen del cielo y por eso tendrás que tomártelo con calma, al final siempre aparecerá la familia que buscas.

Quinta duda, ¿qué documentos necesitamos? Para explicar esto he hecho una página específica. La podéis consultar en el siguiente enlace.

Estas son las dudas que me surgieron a mi al principio. Poco a poco se van resolviendo hasta que encuentras a una buena familia (o eso es lo que esperas al menos) con la que vivir. Teniendo en cuenta los correos y las entrevistas que he tenido, tener carnet de conducir y experiencia con niños, como es lógico, son elementos muy importantes para las familias, así que si cumples las dos tendrás más oportunidades.

¡Suerte!

RCA